| 1. | I have often pressed for a proposal to review the batteries directive.
j'ai déjà demandé à maintes reprises qu'on avance une proposition de révision de la directive "batteries". |
| 2. | I support the views and objectives of the batteries directive , but two points must be borne in mind.
j’adhère aux opinions et objectifs de la directive sur les piles. toutefois , il convient de garder deux éléments à l’esprit. |
| 3. | The guiding principle underlying drafts of the commission’s revised battery directive has always been a ban on nickel-cadmium batteries.
le principe directeur à la base des projets de directive révisée de la commission sur les piles a toujours prévu une interdiction des piles nickel-cadmium. |
| 4. | As for producer responsibility , i have to say that this is a guiding principle for various other directives as well as for the battery directive.
concernant la responsabilité des producteurs , ce principe est à la base de plusieurs autres directives , et notamment de la directive sur les piles. |
| 5. | Finally , i should like to ask the european commission , namely mrs wallström , when she will be reviewing the batteries directive.
enfin , monsieur le président , je voudrais demander à la commission européenne , à mme wallström , quand elle prévoit de revoir la directive sur les piles. |
| 6. | In addition , the importance of what the member states have to do in implementing and enforcing the batteries directive should not be underestimated.
par ailleurs , il ne faut pas sous-estimer l’importance des mesures que les États membres doivent prendre pour mettre en œuvre et faire appliquer la directive sur les piles. |
| 7. | . mr president , my group welcomes the batteries directive as an important first attempt to take these potentially environmentally damaging substances out of the waste stream.
. - monsieur le président , mon groupe salue la directive sur les piles comme une première tentative importante de retirer de la filière des déchets ces substances potentiellement nocives pour l’environnement. |
| 8. | Neither are they prohibited in the framework of the battery directive , because , as you heard a moment ago , they are included in the list of exceptions.
ils ne sont pas non plus interdits dans le cadre de la directive sur les piles parce que , comme vous venez de l’entendre , ils figurent sur la liste des dérogations. |
| 9. | It is important to recall that in this proposal the commission has maintained a general restriction on the use of mercury in batteries , in line with the existing battery directive.
il convient de se rappeler que la commission a maintenu dans cette proposition une restriction générale de l’utilisation de mercure dans les piles , conformément à l’actuelle directive relative à ces dernières. |
| 10. | The commission proposal for a new battery directive seeks to extend the scope of the existing community legislation on batteries and accumulators containing certain dangerous substances to all batteries and accumulators placed on the community market.
la proposition de nouvelle directive sur les piles présentée par la commission cherche à étendre le champ d’application de la législation communautaire actuelle sur les piles et les accumulateurs contenant certaines substances toxiques à l’ensemble des piles et des accumulateurs commercialisés sur le marché de l’union. |
